The story of Samarkand is woven around the history of the manuscript of the Rubaiyaat of Omar Khayyam, from its creation by the poet and sage in eleventh-century Persia to its loss when the Titanic sank in 1912. Unwittingly involved in a brawl on the streets of Samarkand, Omar Khayyam is brought before a local judge who recognizes his genius as a poet and gives him a blank book in which to inscribe his verses. Thus the head of a great poet is saved and the Rubaiyaat of Omar Khayyam is born. The threads of his life become interwoven with the designs of the vizier, Nizam al Mulk, and of Hassan Sabbah, the founder of the Order of the Assassins who later hides the precious manuscript in his famous mountain fortress. At the end of the nineteenth century the poems fire the imagination of the West in Edward Fitzgerald’s evocative translation. An American scholar learns of the manuscript’s survival and recovers it with the help of a Persian princess. Together they take it on the fateful voyage of the Titanic.

In this second volume of In Search of Lost Time, the narrator turns from the childhood reminiscences of Swann’s Way to memories of his adolescence. Having gradually become indifferent to Swann’s daughter Gilberte, the narrator visits the seaside resort of Balbec with his grandmother and meets a new object of attention–Albertine, « a girl with brilliant, laughing eyes and plump, matt cheeks. »

For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin’s acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff’s translation to take into account the new definitive French editions of Á la recherché du temps perdu (the final volume of these new editions was published by the Bibliothèque de la Pléiade in 1989).